秃鹫小说

12101220（第12页）

一般来说，给西洋商人做口译，报酬是很丰厚的，通译的打扮也很体面，往往时新贵重，彰显身份的同时，似乎也能增加自己的可靠程度——对于很多汉语不好的商人来说，他们在本地谈生意，是非常需要通译居中传话润色的，甚至很多时候，通译也要承担一些讨价还价的工作。

因此，对他们的个人素质，也就有各种要求了，不但语言能力要好，最好也有一定的阅历，会来事，懂得润滑。而华丽姿这边，单单从年纪来说，就已经有点儿勉强了，她还是个女孩——现在，东西贸易如火如荼，很多冒险者船长，第一次在买地靠岸的话，对于本地的女子到处抛头露面、外出工作的现象，接受起来是很困难的，本能地就排斥和女雇员接触。

当然，并非所有人都是如此，但只要有人如此，久而久之，通译的人员组成就会固定下来：男多女少、年纪大的比年轻人吃香。年轻的女孩，多数从事一些文书类的翻译，拿的报酬相对要低得多。

当然，这也不是人人都能做好的，因为文书翻译，一般还代做报关，也做商品申报、检验的代理，船长只管把船开到羊城港，之后所有的事情都有专人来做，甚至都不必先给钱，只需要让大家查验货色，签一个意向合同，写好支票就行了。

等到货物被大交易所接纳，搬到仓库区去储存之后，通译、代理拿到支票，自然去银行转账兑现，这对那些大老粗船长来说，无疑是很好的消息。也就是因为在买地这里，做生意是很容易的，也很能发财，羊城港的海贸，才会越发兴旺发达，不管欧罗巴对买地的情绪如何，反正这也不妨碍他们的商船积极地跑到这里来做生意。

除了弗朗基商船之外，英吉利、法兰西、红毛番、日耳曼……基本欧罗巴有名号，有出海口的国家，都有往买地这里派遣商船，只是说往来的频次和难度不同罢了。

弗朗机人因为有果阿作为停靠港口，航线是最完整最成规模的，往来在华夏和果阿之间的商船，船长大多都能说一口很流利的汉语，谈价钱什么的完全没问题，只是需要有人来填写汉语表格罢了，他们开给通译的价钱也是最低的，因为本地会说弗朗基话的人很多，连识字的贵族都不少，你不干，有的是的人干。

华丽姿也给弗朗机人填过表格，当时一天的收入大概在一百五十文左右，从早到晚，足足地八小时坐在那里，笔头没有一刻是停的，忙上一天，能给两三艘船把所有报关过关文书都做出来。

当时她压根顾不上什么穿着、出汗，从学校出来，穿着打篮球的汗衫和中裤，一双草鞋就去了，坐在那里，写得满头大汗，浑身的馊味能传出一米远，从分包商那里拿到报酬之后（代理商拿支票，但雇员是现金结算），她立刻就花了十元钱去买了一碟炼乳冰沙，坐在港口，不到两分钟就大口吞完，这才算是稍微解了那股热乏。

一边吃着，她还一边出神地眺望着港口的行人：除了基本都是初来乍到的苦力之外，港口这里出没的行人，往往都是富户，他们脸上有一种昂然自信的优越感，走起路来，昂首阔步，仿佛把自己的明天牢牢地抓在手中，都等不及去赴自己的锦绣前程了。

这种对前路的自信，的确是让华丽姿羡慕不已的，她不知道这些人都是怎么出人头地的，但想来，他们的路自己也无法借鉴。倘若她完全只是个平庸女子，那其实又好得多了，但偏偏，华丽姿是有些天分的，她自己又认识到了这一点，这就让她完全不能甘于平凡了。

更让人讨厌的是，她的名气也很大——她那已经被淡忘的生父，曾经是跺跺脚就能震动欧罗巴的大人物，虽然死时已经失势凄凉，但名气还在，港区这里的有钱人，对华丽姿来买的故事，几乎个个都有了解，他们往往啧啧地感慨着，‘那就是华伦斯坦元帅的女儿——真小，似乎也和她父亲一样有些聪明，真想知道她会不会有一番作为’。

真好，几乎人人都想知道这个问题的答案，可偏偏就没有人情愿帮她一把，也没有人能设身处地的想想，华丽姿在这样的环境下能做什么。参军？她的天分似乎不在这块上，不知是否因为她出生时，父亲年事已高，华丽姿的身体素质相当一般，她自问耐力还不错，能吃得了苦，但也仅此而已了，她的身手说不上矫健，力气也不大，在军中想要出人头地是很难的。

考吏目？这或许是一条路子，但吏目多了去了，能快速提升的，无非就是两点，第一是有人欣赏，第二是自己能力异常出众，如果还要说第三点的话，或许就是上头需要有这么一个身份的人，站出来发挥作用。

华丽姿还是经常读报的，从报纸上她能看到这种趋势——往往是报纸上提到，如今的买地需要什么样的人才，没有多久，就会有一个各方面都很符合的人才，浮现出来，成为某篇报道的主人公，然后很快地就获得机会，被提升上去。

比如——她还记得，她小时候，曾有一度相当崇拜的葛谢恩，现在想起来，就是个很好的例子，她完全就是因为自己符合了当时的某种需要，才被树为典型大力宣传的，并不是真的完全就因为自己的能力有多出众了。

葛谢恩是什么出身，买地嫡系中的嫡系，从小就泡在道统的滋润下长大的，而华丽姿是什么出身？洋番二代，信仰的还是洋番普遍信仰的知识教……华丽姿甚至还考虑过，离开知识教，展现出自己对道统的信奉，但阻碍她行动的，除了母亲必然的反对之外，还有一点，则是她的故乡日耳曼，在买地这里的无足轻重——

出身自日耳曼的洋番都特别少，少到根本不需要特别注意，提拔出一些日耳曼出身的洋番做吏目来应对的程度。想要靠忠心和身份，赢得买地的重视，出人头地，‘多少有点父亲的样子’，那且有得好等了，估计得等到买地吞并了日耳曼之后，需要有人来治理日耳曼百姓了，才会有这样的模范官员应运而生吧……

做吏目，这条路是走不通的，做生意似乎成为最后剩下的唯一一个选择了——但华丽姿又没有什么本钱，目前来说，她能指望的只有母亲许诺了会给的一笔嫁妆，当然，她是不想结婚的，尤其更不想找一个洋番丈夫。

如今港口区的洋番，在生活习俗上，似乎都不约而同地采取‘两面派’的策略：表面上，他们当然是完全随大流的，绝不会逆势而动，反对六姐定下的规矩。但私底下，很多旧习俗还是大家心照不宣的共识。

譬如说，丈夫对妻子的监护权——在欧罗巴这是天经地义的事情，在买地，虽然已经被踩到了脚底下。可港区洋番成亲之后，在他们内部交往的时候，还是自然地认为，丈夫对妻子有完全的主权，妻子应该对丈夫言听计从。

即使只是一个圈子里默认的规矩，对于圈子里的人来说，也犹如金科玉律，华丽姿倒不想整顿圈子的风气，或者离开这个圈子，她作为洋番，长相上和汉人有明显的不同，如果和所有的同类都断绝往来的话，她该到哪里去找新的归属？

华丽姿倒不是没有汉人朋友，或者和其余的土番聊得热络，成为熟人，可不知怎么，这些关系总是很表面，甚至都达不到利益输送合作的地步，更不要说交付完全的信任了。而港区洋番之间，却是可以互相托付正事的，这种安全感，也让她绝对舍不得和社区断了关系。

华丽姿只能祈祷，自己在二十三岁之前，攒够了本钱，已经成功地做起生意来了，或者，母亲并不会把这笔钱和婚事完全挂钩，在没定下亲事之前，就能把财产给她，并且不反对她将其作为本钱去经营生意——

不论是哪一条路，看起来都并不好走。别看华丽姿年纪小小，但却也算是尝遍了人世间的酸甜苦辣，她早已习惯了工作的艰难和重重打击，以及在学业、家庭、工作之间，手忙脚乱彼此平衡的狼狈模样。

就说今天，她也绝对说不上顺利——华丽姿花了五元钱的巨款，坐了人力三轮车，为的就是害怕自己在自行车上颠得蓬头垢面，而且，下了车之后，她还仔细地给自己重新擦了一点香露，这里就至少又是两三文钱不见了。她穿的还是一件过节时才穿的香云纱连襟裙，裙摆到小腿中部，上身也很宽松，多少带了一点学生的古板气息。

这不能说是不重视，也不能说是不保守，这几十年间，按照欧罗巴的流行，贵族妇女是以露出自己的胸部作为时尚的，在束腰的配合下，□□成为几乎随处可见的东西。

华丽姿的穿着虽然露了脚踝，但完全算是稳重的了，香云纱的面料，也说明了她的身份。可即便如此，当她作为通译，被介绍给船长的那瞬间，华丽姿就从对方的眼睛里看到了诧异、轻视——以及，在对方低下头瞟了她的脚踝一眼后，所露出的那有点儿猥琐暧昧的微笑中，不容错认的色。欲。

这就是女子来做口语通译的坏处了，她不禁也感到有些委屈：就算对方什么都没说，光是这个眼神，就让她浑身毛孔竖起，而且油然产生一股哭泣的冲动了，与此同时，华丽姿还很渴望拿起速记本去打这个人的头。

但，这也是没有办法的事情，远洋船，从船长到水手，个个都是色中饿鬼，想要和他们打交道，就得学会对这种眼神视而不见。即便他们在靠岸之前，已经接受了充分的培训，也能管住自己，不在言行上触犯规矩——但眼神总是管不着的，这种‘注目礼’，以及很难查找来源的口哨，在码头是家常便饭，想要在这里讨生活，就只能适应。

甚至——如果想和男通译竞争的话，还要做好准备，在船长开口的时候，能给介绍得上来一些陪侍饭馆，或者婉转地为他们安排些‘恋曲’，港区这里，这样的露水情缘很常见，由于不存在直接的金钱往来，难以被界定为票唱，这几年来又有逐渐兴旺的征兆。

当然，上一回严厉打击此事的时候，华丽姿年纪尚小，印象不深，她只知道，在码头这里，所有人都能兼当中介，中介货物，也中介船员的需求，只要能在各个维度巧妙地满足雇主的需求，就能很快和雇主结交成朋友，为自己固定一个稳定的客源。

得了，不论她翻译得多好，这个客户必定是不会给她什么好脸色的，甚至或许还会吹毛求疵，多算工钱——

即使已经报了这样的觉悟，这个下午依然是煎熬的，华丽姿要绞尽脑汁地躲避客户有意无意，热情的身体接触，他倒也不动手动脚，只是和她站的很近，近到华丽姿后悔不该涂香露的地步，她就该自己走来，浑身汗臭，没准还能逃过这一劫，当然，如此一来免不得为客户嫌弃，但反正都是要被骂的，要能恶心他一下也行。

她也知道，这个想法纯属孩子的天真幻想，跑船的人，鼻子都不好，否则是活不下来的，对汗臭恐怕根本都不会有什么反应，她只能维持着礼貌的微笑，总是抢先退后一步，让船长贴不住自己，并且忍住越来越强烈的冲动——这个糟老头子，每次对她一笑，露出那满嘴黄白不一的牙齿，散发出一阵口臭时，她就很想猛地把他推到海里去，最好再拿个鱼叉，叉着他不许他上岸来。

但这一幕毕竟没有成真，华丽姿下班时，脸都要笑僵了，她腰酸背痛，浑身是汗，而且毫不例外，在最后被刻薄了一番，留下了一个不大不小的纠纷：船长嫌她不够机灵，只想付一半的工资，而华丽姿当然要申诉自己的权益，至少把报酬拿全。

可想而知，围绕这事儿又得花时间了，而且，口译的活儿，她是别想了。华丽姿脸上虽然还带着笑，但心里却非常的委屈，她毕竟年纪尚小，只想着赶快回家，在属于自己的小房间里大哭一场，稍微缓和一下情绪——因此，她的脚步特别的快，甚至还带了几分凌乱，几乎要错过了别人呼唤她的声音。

“华姑娘，华姑娘！”

从码头办公室里跑过来的，是管委会的汉人主任，她在码头上可是高高在上的大人物，平时很少见到她对洋番假以辞色，总是一副公事公办的面孔，但今天显然是个例外，她在两三个洋番的陪同下，很急切地快步走到华丽姿的面前，一把拉起了她的手。