秃鹫小说

秃鹫小说>达西先生的执念【傲慢与偏见同人翻译】 > 新婚夫妇(第1页)

新婚夫妇(第1页)

当达西和伊丽莎白最终抵达伦敦时,夜已经是晚上了。

起初,在达西那辆由两匹毛色相配、貌似喜欢疾驰的灰马拉着的双轮轻便马车上,熟悉的道路可以说是飞速向后掠过。

但途中其中一匹马跛了脚,他们不得不停在一家驿站换马。

达西不愿让这两匹灰马分开,但新换的马速度明显慢了许多。(*达西心里想的可能是:我的大喜之日!我的洞房花烛!eon!晦气!)

当马车驶近伦敦郊区时,达西又停了下来,点亮灯笼,并把它们挂在马车的前方。他可不想再冒一点耽搁行程的风险。

旅途中,除了必要的事务交流,这对夫妇很少说话。

不过,要是把那些意味深长的眼神和偷偷摸摸的爱抚也算作交流的话,他们的“对话”其实一直都没停过。

伊丽莎白的情绪在喜悦、焦虑以及一种奇怪的担忧之间反复交换,她总担心这一切到头来不过是一场梦。

当他们接近齐普赛街时,她意识到,这确实是她再熟悉不过的路线了:“我们要在我舅舅家停一下,是吗?”她问道。

“不。”达西没有再多说什么,于是伊丽莎白好奇地等待着,直到她认出了他们的目的地。

摩尔田那片广袤的土地展现在他们眼前,翠绿的树篱和高大的夏日野花肆意生长着。

达西熟练地驾着马车驶过这片土地的车道,然后在那片他们多次相遇的小树林附近停了下来。

他一言不发,手中的缰绳松松地握着,目光凝视着前方。

伊丽莎白将手覆在他的手上,提醒自己他们已经成婚,这样的举动无需顾虑:“出什么事了吗?”她问道。

达西缓缓摇了摇头,随后侧过身看着她。“我在回想那些我不得不把你留在这里的时光,回想起我是多么渴望能带你一起回家,回想起我们分开时我的生活是多么空虚,那时我只能盼着第二天早上才能见到你。

我们在一起的时光是如此短暂,又那么美好,可这更让我意识到,在其余的时间里我是多么想念你。即便我试着放下,远离你,却还是做不到。”

伊丽莎白的双眼睛蒙上了一层水雾:“我从没想到你竟有如此纠结的心路历程。我知道你喜欢和我相处,但我不敢去想这背后还会有别的什么情感,尽管那次你消失了三十天,我心里难受极了。”

“你数着日子呢?”

“我不由自主就数了。”

他皱了下眉头:“伊丽莎白,那次我从肯特郡回来,就是我们彼此痛苦地误解对方的那一天——在那个时候,你对我的感情除了朋友之外,有没有更深的想法呢?”

伊丽莎白笑了:“这无疑会助长你的虚荣心和骄傲,但我确实希望能有更进一步的关系。不过,我当时觉得那是不可能的。我身份太低微,配不上做你的妻子,可我又太骄傲,不愿做你的情人之类的。”

“我很抱歉,非常抱歉,那天我没能把自己的心意表达清楚,为此我付出了惨痛的代价。”

“你当时肯定觉得我疯了吧!”

“不,虽然一开始我确实不明白你为什么要拒绝我。我还以为你是想惩罚我之前的过错呢。”他心不在焉地用手摸了摸脸颊。

“我到现在还为当时动手打了你而感到羞愧。”

“夫人,那件事根本算不了什么。我知道,我当时想吻你,挨那一下是活该。”

“要是那根本算不了什么,那说明我当时下手还不够狠。”

达西笑了:“你不用再下更重的手啦,而且我希望以后再也不会让你有那样做的理由。”

“好吧,先生,我很抱歉在我们共同生活之初就发出威胁,但我觉得我可能还会再打你一次——要是”

“要是怎样?”

热门小说推荐

最新标签