秃鹫小说

第二十一章 佣人小精灵的解放运动（第4页）

“噢，天啊！”荷米恩和罗恩已经跟着哈利和多比来到了厨房里面，荷米恩说:“温奇，别哭，拜托啦，别哭了……”

但温奇哭得更凶了。多比却对哈利笑着。

“哈利。波特想要一杯茶吗?”他大声又尖声说道，声音掩过了温奇的啜泣声。

“嗯——好吧！”哈利说。

很快地，大约有六个小精灵快步走到哈利后面，为哈利，罗恩和荷米恩送来了个装着很多茶壶、杯子以及一瓶牛奶罐和一大盘饼干的很大的银色盘子。

“真是一流服务啊！”罗恩用很满意的语气说。荷米恩对他皱着眉头，但小精灵们都看起来挺高兴的，他们深深鞠躬后就退下了。

“你在这里呆了多久了，多比?”当多比送来茶水的时候，哈利问道。

“才一个星期，哈利被特先生！”多比高兴地说。“多比是来看望丹伯多教授的，先生。你想一下，先生，一个佣人小精灵被开除后要找到一份新工作是很难的，先生，真的很难的——”

这时，温奇哭得更凶了。她的鼻涕流到她胸前了，而她根本就没能阻止。

“多比已经周游全国两年了，先生，到处找工作呀！”多比尖声说道。“先生，因为多比现在就想要工钱！但是多比还没有找到工作呢！”

小精灵们都围到了厨房，看着多比，听得津津有味，但听到这里，个个都看到别处去了，好像多比说了什么粗俗的或令人难堪的话。

荷米恩却说，“你这样做很对，多比！”

“谢谢，秀！”多比说，露着牙齿对着她笑了笑。“但是很多巫师都不想要想得到工钱的小精灵的，秀。”“那不是一个佣人小精灵的实质。”精灵们说。他们还当着多比的面呼地一声关了门呢！

“多比喜欢工作，但他也想穿衣服，想有工钱呀，哈利。波特……”

多比不断地说！霍格瓦彻的佣人小精灵们都从多比旁边挤过去，想离他远点，好像他有传染病似的。温奇却仍呆在原处不动。但是，她的哭声好像有了提高了。

“然后，哈利。波特就去看望温奇，现她也已经获得自由了，先生！”多比高兴地说。

听到这里，温奇扑倒在地上，脸朝下，贴着铺着石头的地板，还用她的小拳头捶地板，显然是因为痛苦而尖叫着。荷米恩赶紧跪在旁边，尽力想去安慰她，但无论她怎么努力，她说了跟没说时没什么两样。

多比继续讲他的故事，几乎是用尖叫声喊着，试图掩盖过温奇的尖叫声。“后来多比想到了一个主意，哈利。波特先生！为什么多比和温奇不一起找工作呢?但哪里有需要两人做的工作呢?多比想着。后来他想到了，先生！霍格瓦彻！所以多比和温奇就来拜访了丹伯多教授，先生！然后丹伯多教授就雇用了我们！”

多比高兴地笑着，眼睛里又闪烁着幸福的泪花。

“丹伯多教授说，先生，如果多比想拿工钱的话，他会付钱给多比！所以多比现在是一只自由的小精灵了，先生，而且多比还可以每个星期得到币，每个月还有一天假呢！”

“那并不是很多呀！”荷米恩很愤怒地喊道，声音盖过了温奇的尖叫声和拳头捶地板的声音。

“丹伯多教授付给多比每星期十币，还有周末休息呢，”多比说，突然颤了一下，好像这么多空闲和这么多的报酬反倒让人觉得害怕似的，“但是多比让他降低工作，秀……多比喜欢自由，秀，但他也不喜欢太多自由，秀，他喜欢工作得更出色。”

“丹伯多教授付给你多少钱呀，温奇?”荷米恩很轻声地问。

如果她认为这样可以让温奇高兴起来的话，那么她就完全错了。温奇并没有停止哭泣，而且，当她坐起来时，她用那双很大的棕色的眼睛瞪着荷米恩，突然间变得很生气。

“温奇是一只失宠的小精灵，而且温奇还没有得到报酬呢?”她尖声叫着。“温奇还不至于这么落魄吧！温奇正是因为被释放而感到羞耻！”多比说。

“羞耻?”荷米恩感到莫明其妙，“哎——温奇，别这样啦！是克劳斯先生该感到羞耻，不是你！你并没做错事啊！是他对你太刻薄了——”

然而，听到这番话，温奇却用手把耳朵压下来。这样，她就听不见荷米恩说话了，她还尖叫着，“你不能侮辱我的主人，秀！

你不能侮辱克劳斯先生！克劳斯先生是一个很好的巫师，秀！克劳斯先生解雇坏温奇是对的！“

“温奇还不能很快适应过来，哈利。波特，”多比很机密地尖声说。“温奇忘了她不再受克劳斯先生的约束的事了，她现在可以自由地说出心里话了，但她不会这么做。”

“那么就是说，佣人小精灵不能自由地说关于他们主人的话了?”哈利问道。

“噢，不，不，先生。”多比一下子变得认真起来，说:“这一点就是佣人小精灵所受的束缚了，先生。我们为她们保守秘密而且不能乱说话，先生，我们维护了整个家族的荣誉，从不讲他们坏话——但丹伯多教授告诉多比说，他并不坚持一定要他这样做。丹伯多教授说我们可以自由地——”

多比突然间变得紧张起来，他招手示意哈利走近一点。哈利俯下身子。

多比在他旁边耳语，“他说如果我们喜欢的话，先生！我们可以自由地叫他——呃，——叫他愚蠢的老头或疯老头子。”

多比受惊吓似的傻笑着。

“但是多比并不想这样做，哈利。波特，”他又恢复正常了，还甩了甩头，让他的耳朵拍起来。“多比很喜欢丹伯多教授，先生，所以为能帮他保守秘密而感到骄傲。”

“但你现在能说说你为什么不喜欢马尔夫一家人了吧?”哈利问他，露齿而笑。

多比的大眼睛里掠过一丝害怕的神情。