我上气不接下气地猛地打开大门、抵达玄关,而此时坐在楼梯上的小羽也抬起头来。
“啊,欧尼酱,欢迎回来”
“哦,我回来了”
我向她轻轻挥了挥手示意,小羽则向我露出亲切的笑容,“啪嗒啪嗒”地向我飞奔过来。
我顿时心里松了一口气,怜爱地摸了摸妹妹的小脑袋,小羽觉得痒痒似的眯细双眼,嘴角微微一松,我的表情也自然而然地放松了下来。
“你白天不是很闲吗?都在做些什么?”
“那个,一会儿无所事事,一会儿玩游戏,还有就是看YOUTUBE什么的”
“又是看那个弹钢琴的人吗?”
“嗯,芽衣酱,人家很喜欢看她”
从她谈吐的样子来看,感觉她应该是个与自己年纪相符的女孩子,并不像是患有抑郁症。
不过,或许她只是为了不让我担心而强颜欢笑、特意表现得很开朗的模样也说不定。
“欧尼酱你呢?上学开心吗?”
“说实话不太开心吧”
虽然我并不讨厌和班上意气相投的朋友闲聊的时光,但那也不一定非要在学校进行。
学校换言之就是学习的地方,我从以前开始就不擅长学习,毕竟很少有人会喜欢上自己不擅长的事情,因此我才不喜欢学校。
“我要是能像小羽那样学习优异就好了”
“呼呼,需要人家来教你么?”
“笨蛋,我们都不是一个年级的吧”
我伸手略微粗暴地把她的头发给弄乱,小羽她则咯咯地开心笑着说:“讨厌~别这样啦”
不过,相比起每天都上学的我,休学的小羽可能学习更好吧。
小羽虽说一年多没去上学,但她学习本身每天都在坚持。
现在好像已经自学到了三年级的范围。
即便如此,作为哥哥,我那小小的自尊心也不能允许妹妹来辅导我学习。
而此时,小羽她貌似注意到了什么似的,盯着我的脸看。
“欧尼酱,你出汗了呢”
“嗯、嗯……是啊”
因为自己想尽快见到妹妹所以才特地跑着回来之类的,实在是很难为情,我根本说不出口。
小羽她则把脸凑近我的衬衫前襟,嘶嘶地嗅了嗅。
“嗯,可能有点汗臭味吧?”
“啊,不好意思。你不喜欢吗?”
“不,那是欧尼酱的气味嚒,人家很喜欢嚒”
(注:原文“んーん。お兄ちゃんの匂いだもん。わたし、好きだよ”。这里翻译用『嚒』读音[mē],中文里同“么”,语气词,意通“亲”的意思。原作里小羽妹妹的语气就是这样,译者尽可能还原本作后面一样,不再重复说明。供参考)
这么说着,小羽她把小脸蛋埋在我的胸前,撒娇似的蹭了蹭小脸颊。
“诶嘿嘿~,欧尼酱”
“喂、喂……小羽”
小羽她那撒娇般的声音让我不由得慌了神。即便如此,能够和她像这样进行肌肤之亲,还是让我的内心很是高兴。
——这一年以来,小羽她比以前更喜欢向我撒娇了。
虽说在父母面前我们还是很自重,但当只有我们兄妹两人的时候,她就会像这样积极地黏着我。
我也绝不是厌恶,倒不如说很是高兴,但作为一个健康的青春期男性,多少还是感到有些为难。
(……不,用那种眼光看待与自己有血缘关系的妹妹很奇怪吧)