若是喜爱托老的人,看到这部作品,一定会热泪盈眶吧。一点也不夸张。
“顾老师有这么高的文学素养,既能低头写畅销书,也能创作这样的作品,身具奇才啊。”
田教授认为本书不能随随便便的翻译,必须要做好很多准备。她从前面想像达西山教授一样出名的心理,到现在多了一份要把好作品完整翻译出的责任感。
一周时间有点托大了,田教授想着。即便只有一万七千多字,但要扣字扣词的译,时间还是紧迫的。
挨打要立正,犯错了就要认。她打电话给赵主任。
电话接通,田教授说明情况。
“没问题,我也说了,一月底交给我就行了。”赵主任不确定地提问,“田教授,你说的因为文章的关系,要更加缜密的进行翻译。”
“这个文章的关系,是不好翻译,还是其他什么原因?”赵主任看之前的一夜天才、不朽的逃亡者,阅读完是明显能感受到文章好。
可这次的续写……赵主任看完是一九九四年的肯尼迪——摸不着头脑。
再加上负责翻译的田教授打来电话,故此,赵主任有这样一问。
“托尔斯泰的原剧作《光在黑暗里亮》,如果是98分的作品,那么顾老师的续作能达到九十分。太精彩,所以才要更慎重的对待。”田教授回答。
评价这么夸张?那赵主任自然是选择相信,他挂断电话后喃喃自语着,“看来这次的贺文,起码也能顶一只熊猫。”
其实田教授没注意到一个爆炸点,也是被顾6刻意藏起来的点,这也是顾6本人认为茨威格的神来之笔!
刻意隐藏的顾6下车了。外地人来雾都还是坐轻轨比较好,因为不少游客坐出租车会吐……
他乘坐的网约车就遭遇了这一件事,前任乘客吐了。然后司机师傅从他上车吐槽到下车。
也不知道司机师傅讲出来会不会开心点,反正顾6在心里是边敲木鱼边不厚道地笑着。
顾6看着导航,找着目的地。雾都的火锅店和便利店一样多,但四九城刷羊肉汤锅的却比较少,对方专门选择了“老四九城地道刷羊肉铜锅”。
顾6也不知道怎么说,如果他是地道的地道人,没理由来雾都吃铜锅啊。更何况只是在四九城读书的雾都人,返回老家更不会想这一口啊。
两人在店门口碰头,对方是第一时间认出了曾经的同学。口中说着,“经常上热搜,基本一本新书,就可以在互联网上看见你的样子,哈哈哈感觉网上加了点滤镜。”
“你这话说得,诽谤!”顾6表示自己上网从不开什么滤镜,就是纯天然的帅。
窦科提前订了位置,坐下后让顾6点菜,后者言语:“只要是肉,什么都可以。”
“羊肉卷、牛肉卷还有鸡肉卷,都来两份吧,顾哥,你看你有没有什么爱吃的?”窦科勾着菜还边嘀咕,“没有的话,那我们先吃了吧。”
等上菜期间,两人去打蘸料,铜锅就要弄点豆腐乳了,再加上芝麻酱。
对了,说起来互联网上有一个调查,如何激怒xx人。其中雾都人是,吃火锅时点鸳鸯并且打麻酱蘸料……
端着蘸料返回时,铜锅已热腾腾的冒着白气。
两人坐着闲聊一会。
食铺氛围还挺好,墙上抬着很多以前四九城的黑白老照片,进门时候的迎客厅墙上,镶着一辆黄包车。一看就知道是人均一百五往上的地。
请。。。您。。。。收藏6。。。9。。。书。。。。吧。。。。!
“顾哥,你看我变化是不是很大?”窦科说,“虽说真的不比得顾哥。”
“你五官和高中其实没什么变化。”顾6回答。
外号是蝌蚪,果真是没叫错的外号,皮肤越来越黑。一方面是天生的肤色,另一方面是长期在户外跑。
“变黑了,变黑了。”窦科叹气,“这鸟工作没办法啊。”
上菜了,窦科呼呼往锅里倒茶。
席间窦科分享自己的工作,他称之为“瞎混”,遇到不少奇葩客户,还有提及的奇葩要求。