秃鹫小说

第286章 四川方言表示急行的杀字本字为趿（第1页）

虽然这个段子，大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见，还是把这个段子引用出来。看过的温习一下，没看过学习，有利于了解今天要说的“杀”字。两个四川人（四川版本就是四川人，重庆版本就是重庆人）到北京观光旅游，由于对北京的地理环境不熟悉，就在公交车上打开地图研究。甲："我们先杀到天安门，然后再杀到毛主席纪念馆，最后杀到……"（以下略）这个段子里，最经典的方言动词就是“杀”字。“杀”，表面意思是“去”。地道的川渝人，懂得川渝地区“杀”字的内涵，绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下，是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。所以，四川方言表示去的“杀”字，确切地说，可以释义为快走。而四川方言这个“杀”字的本字，应该是“趿”字。趿，普通话音tā，释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。四川方言中，“趿”发音sá，主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下，如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋，叫“靸sá板儿鞋”，即拖鞋。有时名词动用，“靸”和“趿”同义。趿：《说文》进足有所撷取也。从足，及声。尔雅曰，趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切，??音馺。以上是“趿”字最常见的音义。但是“趿”字还有一个意思，表示急行。《集韵》:“《博雅》，行也。”唐本《刊谬补缺切韵》：趿，又蘓荅反，急。蘓同“苏”，荅音dá。蘓荅反，即sá。（注：趿本身也是一个古入声字）姜亮夫《昭通方言疏证》:“趿（方言音萨阳平），进也，从足，及声，苏合切，今昭人谓速行曰趿，如‘趿了一趟’，即急走了一趟。”其实我们知道，“趿”着鞋子走，生活中有两种情况。一是人懒惰，懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情，本来没穿鞋，所以顾不上把鞋跟拉上，就“趿”着鞋子急忙往外冲。因此，“趿”在第二种情况下，本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。文献中也见“趿”可释义作“急行”的例子明·汤显祖《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳，趿的鞋鞓断。”也见借音作“撒”清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》:“撒脚不敢回头看，口中只说不好了，要军钱的汉子又到了。”撒（趿）脚，形容快走。今西北地区也有部分方言使用“趿”表示急行，如凉州方言说“趿脚子”。凉州贤孝《鞭杆记》:他们一看事情不好了，趿脚子赶紧往城外头跑。综述：四川方言“杀”即“趿”，表示急行，文献例子不是很多，最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合“趿”字本身的音义，以及笔者分析“趿”着鞋子走的两种情况，川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字，笔者认为它应该就是“趿”字。：（）那些即将消失的四川方言词汇