秃鹫小说

第103章（第1页）

第103章

就在白哲坐到椅子上，然后翻开书本的同时。

袁牧低头看了一眼腕上手表显示的时间，默默开始计时。

叶知秋见状，若有所思道：“组长，新来了一位翻译吗？”

袁牧摇了摇头，没有回话。

叶知秋一脑门的雾水，目光转向施晴，走过去打招呼道：“您好，我叫叶知秋，在实验基地做翻译工作。”

“您，您好。”施晴双手捏着一摆，拘谨道：“我叫施晴，我，我是。。。。。。”

施晴支支吾吾，感觉有些难以启齿。

她总不能说，她就是单纯陪着丈夫一起来的吧？

她并不在乎自己丢不丢人，主要是怕连累白哲一起丢脸。

然而，就在施晴冥思苦想，想着怎么说能体面一些时。

叶知秋笑道：“您不用告诉我您的工作，看您怀着孕还来实验基地，负责的工作肯定是重要无比！”

“。。。。。。”施晴。

连理由都给她找好了？

不过，她还是连忙摇头否认。

毕竟以后低头不见抬头见，真要是顺着杆往上爬，摔下来的时候必然很惨。

“那个，其实吧。。。。。。”

就在施晴一脸窘迫，不知该如何说明自身情况时。

白哲的声音突然响起。

“她是我妻子，跟我一起来的。”

一句话说完，已经走到了袁牧面前，把翻译好的内容递过去。

袁牧伸手接过，放到马灯旁边。

然后，又从口袋里掏出刚刚叶知秋翻译出来的那张纸。

对比过后，顿时惊叹道：“白哲，你给我的惊喜越来越多了！真是没想到，你的翻译水平居然如此之高！”

这话绝对不是吹捧，而是发自内心的肺腑之言！

刚刚施晴和叶知秋或许没留意。

但袁牧却是看的很清楚，白哲在翻译的过程中，笔几乎就没怎么停过。

而且，旁边的外文字典，更是碰都没碰一下。

最关键的是，用时比叶知秋，足足短了八倍！

叶知秋翻译一页的内容，用时是四十分钟左右。

而白哲仅仅只用了五分钟。

“组长，刚刚这位白哲同志，翻译的内容跟我一样吗？”叶知秋疑问道。

“没错！”袁牧点头承认，难掩激动道：“白哲同志翻译出来的内容，跟你翻译出来的，几乎是一模一样。”

之所以说是几乎，是因为翻译的过程中，译者是需要根据自己的理解，去把句子翻译出来。

如果生硬去翻译的话，轻则词不达意，重则前后语句无法连贯。

当然，这些细微处的差别，并没有那么要紧。

只要重点不出差，那就不能说是错误。

“这不可能！”叶知秋定声道：“我翻译那一页，用了半个多小时，这位白哲同志的翻译速度，再快也不可能快到这种地步！”

“你不信？”袁牧也不废话，直接把两页纸递过去。